三雨二草: 汉英对照课堂用语（代码）

汉英对照课堂用语（代码）

汉英对照课堂用语

2012年09月27日 | 暂无分类 | 转载 | 浏览 2,822 | 暂无评论

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/CePmtYqLWDA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<div id="para_div" style="margin:10px 5px 0 0;">
请打开第三课。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Please open lesson 3
qǐnɡ dǎ kāi dì sān kè
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0px 5px 0 0;">
请翻到第四页。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Please turn over to page 4
qǐnɡ fān dào dì sì yè
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
我们先来学习生词。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Let's start with the new words
wǒ men xiān lái xué xí shēnɡ cí
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
现在我们学习这一课的语法。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Now we're learning the grammar of this lesson.
xiàn zài wǒ men xué xí zhè yí kè de yú fǎ
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
请先跟我读一遍。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Please read after me once first.
qǐnɡ xiān ɡēn wǒ dú yí biàn
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
请跟我读。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Please read after me.
qǐnɡ ɡēn wǒ dú
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
你能先读一遍这个对话吗？<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Could you please read this dialogue first?
nǐ nénɡ xiān dú yí biàn zhè ɡe duì huà mɑ ？
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
我没听懂这句话。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">I don't understand this sentence.
wǒ méi tīnɡ dǒnɡ zhè jù huà
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
你能再说一遍吗？<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Could you repeat it again? / Pardon me?
nǐ nénɡ zài shuō yī biàn mɑ ？
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
请再说一遍？<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Pardon me?
qǐnɡ zài shuō yī biàn
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
现在让我们来解释这个对话。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Now let's explain this dialogue.
xiàn zài rànɡ wǒ men lái jiě shì zhè ɡe duì huà ，
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
看看他们在讲什么。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">to see what they are talking about
kàn kɑn tā men zài jiǎnɡ shén me
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
你能用 “ 当然 ” 造句吗？<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Could you use “dang ran” to make up a sentence?
nǐ nénɡ yònɡ “ dānɡ rán ” zào jù mɑ ？
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
现在，我们开始做角色扮演。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Now, let's do the role paly.
xiàn zài ， wǒ men kāi shǐ zuò jué sè bàn yǎn 。
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
我举个例子。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">I'll make up a sentence. / I'll give an example.
wǒ jǔ ɡè lì zi
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
对不起，我打断一下！<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Excuse me for interrupting!
duì bù qǐ ， wǒ dǎ duàn yí xià ！
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
对不起，我有疑问。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Excuse me, I got a question.
duì bù qǐ ， wǒ yǒu yí wèn
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
请问， “ 首都 ” 是什么意思？<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Excuse me, what does “shou du” mean?
qǐnɡ wèn ， “ shǒu dū ” shì shén me yì si ？
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
还记得 “ 首都 ” 是什么意思吗？<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Do you still remember what “shou dou” means?
hái jì dé “ shǒu dū ” shì shén me yì si mɑ ？
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
让我们休息 10 分钟。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Let's take a break for 10 mins.
rànɡ wǒ men xiū xi 10 fēn zhōnɡ
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
10 分钟后见！<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">See ya 10 mins later.
10 fēn zhōnɡ hòu jiàn ！
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
今天我们先讲到这儿。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Let's call it today
jīn tiān wǒ men xiān jiǎnɡ dào zhè ér
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
这一课我们还没有讲完，下次我们接着讲。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">We haven't finished this lesson, let's continue it next time.
zhè yí kè wǒ men hái méi yǒu jiǎnɡ wán ， xià cì wǒ men jiē zhe jiǎnɡ
</div>
</div>

<div id="para_div" style="margin:0 5px 0 0;">
请下课后，自己抽时间多复习一下。<button class="btn_show_more">      </button><div class="more_info">Please take some time to review it by yourself after class.
qǐnɡ xià kè hòu， zì jǐ chōu shí jiān duō fù xí yí xià
</div>
</div>

<script type="text/javascript">
jQuery(function($){
$('#para_div button').click(function() {
if($(this).next().is(":visible")) {
//$(this).html('显示英文');
$(this).css({"background":"url(http://hykloud.com/wp-content/themes/HotNewspro/images/btn_arrow_down.png) no-repeat"});
}
else {
//$(this).html('关闭英文');
$(this).css({"background":"url(http://hykloud.com/wp-content/themes/HotNewspro/images/btn_arrow_up.png) no-repeat"});
}
$(this).next().slideToggle('fast');
});
});
</script>

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)